Почему говорят «память девичья» и какое продолжение у этой поговорки вы не знали

Фраза «Ой, у меня совсем память девичья!» давно стала привычной в повседневной речи. Обычно её произносят с лёгкой самоиронией, подразумевая забывчивость. Но почему память называют именно девичьей, а не, например, «детской» или «старческой»? И действительно ли у поговорки есть продолжение, о котором мало кто знает?

Что значит «память девичья»

Выражение описывает недолговременную память — быструю забывчивость, когда прошлое вытесняется новыми впечатлениями. Это не связано с глупостью или невежеством: речь идёт о способности внимания легко переключаться и «отпускать» ненужное.

Исторический контекст

Чтобы понять, почему именно девушка стала символом такого свойства памяти, нужно заглянуть в традиционную Русь.

• До замужества девица жила интересами своего рода, помогала по хозяйству, хранила девичьи тайны, мечтала о будущем.
• После свадьбы она переходила в семью мужа: новый дом, новые порядки, новые обязанности.

Чтобы успешно адаптироваться, прошлое часто приходилось буквально забывать. Излишние воспоминания о вольной жизни в родительском доме могли мешать. Поэтому «короткая память» воспринималась скорее как полезный социальный механизм.

Психологический смысл

Жизнь молодой жены в большой семье редко была лёгкой. Конфликты со свекровью, обиды, упрёки — всё это требовало терпения. Постоянно помнить о каждом огорчении было небезопасно и разрушительно. Поэтому умение забывать становилось синонимом мудрости и незлопамятности.

Зачем поговорке продолжение?

Сегодня мы используем только начало: «память девичья». Но в старину существовали варианты продолжения:

• «Память девичья, да забывчивая!»
• Более жёсткий: «Память девичья — забывчивая, а бабья — вовсе дырявая!»

Со временем в речи закрепилась лишь первая часть — более мягкая и универсальная.

А в «Пословицах русского народа» В.И. Даля можно встретить и другой вариант: «Девичья память да девичий стыд — до порога (переступила — и забыла)». Эта форма намекала на ветреность девушек, быстро меняющих свои симпатии.

Почему в итоге прижилось только начало

Язык всегда меняется. Обидные и резкие формулировки со временем уходят, а образные и нейтральные остаются. Так «память девичья» превратилась в универсальный и ироничный фразеологизм, который может использовать любой человек — вне зависимости от пола и возраста.